2023年著名古诗词原文及译文欣赏,菁选2篇（2023年）

著名古诗词原文及译文欣赏1　　《江畔独步寻花》　　【唐】杜甫　　黄四娘家花满蹊xī,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。　　(①江畔：江边。②独步寻花：一个人一边散步，一边赏花。③蹊：小下面是小编为大家整理的2023年著名古诗词原文及译文欣赏,菁选2篇（2023年）,供大家参考。

著名古诗词原文及译文欣赏1

　　《江畔独步寻花》

　　【唐】杜甫

　　黄四娘家花满蹊xī,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

　　(①江畔：江边。②独步寻花：一个人一边散步，一边赏花。③蹊：小路。④恰恰：这里形容鸟叫声和谐动听。)

　　译文：黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声婉转动人。

　　《石灰吟》

　　【明】于谦

　　千锤万凿出深山, 烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕, 要留清白在人间。

　　(①吟：古代诗歌的一种形式。②若：好像。③等闲：*常。④清白：指高尚节操。)

　　译文：经过千万次锤打出深山，熊熊烈火焚烧也视*常事一样。即使粉身碎骨又何所畏惧，只为把一片清白长留人间。

　　《竹石》

　　【清】郑燮xiè

　　咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

　　(①任：任凭。②尔：你。)

　　译文：竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的岩石中。经受了千万种磨难打击，它还是那样坚韧挺拔;不管是哪个方向的风，都不能把它吹倒，不能让它屈服。

　　《闻官军收河南河北》

　　【唐】杜甫

　　剑外忽传收蓟jì北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

　　(①闻：听说。②官军：指唐王朝的军队。③漫：随意地，胡乱地。④青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。)

　　译文：剑门关外忽然听说官军收复蓟北的喜讯，激动的泪水忍不住洒满了衣裳。回头看妻儿的愁容早已不见，胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌须有好酒助兴，美好的春光正好伴我返回那久别的故乡。恨不得马上动身从巴峡穿过巫峡，便可以从襄阳转向洛阳。

　　《己亥杂诗》

　　【清】龚自珍(这首是《已亥杂诗》中的第220首)

　　九州生气恃shì风雷，万马齐喑yīn究可哀。我劝天公重抖擞dǒu sǒu，不拘一格降人才。

　　(①九州：*。②生气：生气勃勃的局面。③恃：依靠。④喑：哑。万马齐喑：比喻。⑤究：终究，究竟。⑥抖擞：振作精神。)

　　译文：只有风雪激荡般的巨大力量才能使*大地发出勃勃生气，然而社会政治毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝天帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。

　　《浣溪沙》

　　【宋】苏轼

　　游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

　　山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

　　(①浸：泡在水中。②潇潇：形容雨声。③子规：布谷鸟。④无再少：不能回到少年时代。⑤白发：老年。⑥唱黄鸡：感慨时光的流逝。)

　　译文：山下溪水潺湲，溪边的兰草才抽出嫩芽，蔓延浸泡在溪水中。松柏夹道的沙石小路，经过春雨的冲刷，洁净无泥。时值日暮，松林间的杜鹃在潇潇细雨中啼叫着。谁说人生只会变老，不能再次变得年轻?门前的溪水还能东流转为西行!不要因为自己老了就消极悲观，人生也会返老还童。

　　《卜算子·送鲍浩然之浙东》

　　【宋】王观

　　水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

　　(①鲍浩然：诗人的朋友。

　　②水是眼波横：水像美人流动的眼波。

　　③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。

　　④眉眼盈盈处：山水交汇处。)

　　译文：水好像是眼波横流，山好像是眉峰攒聚。要问远行的人去哪里?有山有水风景很美的地方。才送春天归去了，又要送君(鲍浩然)回去了。要是到江南赶上春天，千万要把春天留住。

　　《咏柳》

　　贺知章

　　碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀。

　　(①妆：打扮。②绦：用丝编成的带子。)

　　译文：婀娜玉立的柳树像精美的碧玉装扮而成的妙龄少女，千丝万缕的枝条像少女盛装上垂挂下来的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，原来是那如同剪刀一样的二月春风。

　　《春日》

　　南宋朱熹

　　胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。

　　(胜日：好日子。②泗水：河流名。③光景：风光景物。④等闲：随意。)

　　译文：外出河边寻春踏青，一眼望去就感觉到处焕然一新。春天的面容与特征是很容易辨认的，百花为人们捧出了万紫千红的春天。

　　《乞巧》

　　唐·林杰

　　七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

　　(①乞巧：七夕。)

　　译文：农历七月初七的七夕节，仰望天空，似乎有牛郎和织女在喜鹊桥向会。家家户户在秋月下乞巧，不知道穿尽了几千条红丝线啊。

　　《嫦娥》

　　唐李商隐

　　云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

　　(①云母屏风：用云母做的屏风。②长河：银河。)

　　译文：云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而每晚孤独

著名古诗词原文及译文欣赏2

　　原文：

　　元日

　　李世民〔唐代〕

　　高轩暧春色，邃阁媚朝光。

　　彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。

　　恭己临四极，垂衣驭八荒。

　　霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。

　　穆矣熏风茂，康哉帝道昌。

　　继文遵后轨，循古鉴前王。

　　草秀故春色，梅艳昔年妆。

　　巨川思欲济，终以寄舟航。

　　译文：

　　高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升*了。（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。壮美的`和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。

　　注释：

　　恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太*，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。穆：壮美。康：康盛。

　　作者介绍：

　　唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。